- volige
-
volige [ vɔliʒ ] n. f.• 1694; du fém. de l'adj. volis, dans l'expr. latte volisse ou volice, 1435; de 1. voler♦ Latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit. Poser, clouer des voliges. ⇒ voliger.
● volige nom féminin (normand latte voliche, de voler 1) Chacune des planches minces utilisées, jointives (à la différence des liteaux), pour la réalisation de couvertures. Planche de bois mince (12 mm).voligen. f. CONSTR Planche mince sur laquelle sont fixées les ardoises ou les tuiles d'une toiture.⇒VOLIGE, subst. fém.A. — BÂT. Mince latte de bois blanc sur laquelle sont fixées les ardoises ou les tuiles d'un toit. Des flammèches portées de l'entrepôt avaient allumé les voliges de la charpente. Déjà sous ce vent des morceaux de bois en flammes tombaient du galetas dans les chambres de l'étage (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 282).B. — Planche mince. Voliges de peuplier, de sapin. Le haut de la baie informe que battait cette porte était masqué d'une volige étroite au milieu de laquelle on avait scié un jour triangulaire, tout ensemble lucarne et vasistas quand la porte était fermée (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 516).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1435 late volisse (doc. déc., Arch. Hôtel-Dieu d'Orléans ds GDF. Compl., s.v. volige: late volisse, a tieulle ou autre); 1690 latte volice (FUR., s.v. latte); 1755 latte voliche (D'AVILER, Dict. d'archit., s.v. latte voliche); 1783 latte volige (Encyclop. méthod. Mécan. t. 2, p. 73); 2. [1694 volige « planche mince » (MÉN. d'apr. FEW t. 14, p. 603a)] 1737 (Inventaire des biens meubles et papiers de François Lemoyne, éd. J. J. Guiffrey ds Nouv. arch. de l'art fr., 1877, p. 200: Item, une volige doublée de toille, pour faire une esquisse de platfonds); 1750 (MÉN.: volige ou volille); 3. 1783 volige « latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit » (Encyclop. méthod. Mécan., loc. cit.). Issu p. ell. de latte volige, formé de latte et d'un adj. volige, altér. de voliche, forme région. (Normandie, Anjou, Centre) de volisse, fém. d'un anc. adj. volis « léger, susceptible de voler », dér. de voler1 au moy. du suff. -is (cf. volis); le sens premier de latte volisse a dû être « latte si mince et si légère qu'elle était susceptible de s'envoler au moindre souffle de vent » (cf. FEW t. 14, p. 603a et p. 607, note 26). Fréq. abs. littér.:11. Bbg. Archit. 1972, p. 56.volige [vɔliʒ] n. f.ÉTYM. 1694, Ménage; altér. de voliche, volisse, formes régionales de l'adj. volis, volisse, dans l'expr. latte volisse (1435) ou volice; de 1. voler.❖♦ Technique.1 Latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit. || Voliges de sapin clouées sur les poutres de toiture. || Le couvreur fixe les ardoises sur les voliges.2 Planche (cit. 3) mince.❖DÉR. Voliger.
Encyclopédie Universelle. 2012.
